A Sant' Andria .

"Aprite ! Aprite ! A Sant'Andria chi vene da lunga via , ai pedi conghjalati e hà bisognu di riscaldasi d'un buon bichier' di vinu !" Traduction pour les pinzuti : "Ouvrez , ouvrez à St André qui vient de loin , il a les pieds congelés et a besoin de se réchauffer avec un bon verre de vin !" C'est ainsi que jusqu'au début de la seconde guerre mondiale les enfants et les jeunes gens allaient chanter de porte en porte jusqu'à ce qu'on leur ouvre et qu'on leur donne fruits , biscuits ou verre de vin , le jour de la St André . Je me demande comment certains devaient finir la journée en buvant un verre de vin dans chaque maison .... L'école de Lévie a ressuscité cette tradition , et l'on a vu de nombreux enfants , déguisés en pauvre St André parcourir les rues du village afin d'obtenir des bonbons et autres friandises . Un grand bravo pour cette initiative qui remet au gout du jour nos traditions qui doivent se perpétuer afin que nous puissions garder notre identité ! Je pense que l'on assiste à un sursaut culturel chez nous afin de retrouver nos vraies valeurs ancestrales et de laisser aux autres cultures le soin de garder les leurs ! J'en veux pour preuve cette fête d'halloween qui n'a été qu'un feu de paille , et c'est tant mieux ! Cette coutume anglo-saxonne , célébrée la veille du jour des morts , n'avait rien à faire chez nous !Encore bravo à l'école de Lévie !

Comments

[Couky]

Je suis d'accord avec toi Piponet, bravo pour cette initiative car il ne faut pas perdre ces traditions qui font nos valeurs, notre patrimoine et qui se perpétuent de génération en génération.
Transmettons à nos enfants, qui transmettrons aux leurs, ce que nous on transmit nos parents qui ont reçus cet héritage des leurs.
Quant à Halloween qui est au départ une fête Celte et non "outre atlantique" comme certains pourraient le penser, il faut qu'elle reste une fête Celte.
Une ou plusieurs têtes pensantes se sont dits qi'il y avait là matière à se faire du "blé", en remettant au goût du jour sur notre territoire ce que les Américains nous avaient emprumpté. Il n'y a pas de raison qu'ils soient les seuls à se remplir les poches.
Chaque région a ses propres fêtes et coutumes. Un exemple si vous voulez, sachez qu'en Alsace le 26 décembre, jour de la St Etienne est un jour férié, qu'ils privilégient la St Nicolas le 6 décembre avec le Père Fouétard, plus que le jour de Noël qu'ils fêtent aussi je vous rassure.
Il doit y en avoir certainement d'autres ailleurs qui leurs sont propres et qui ne concernent pas les autres régions .
Ne corroboront pas à ce genre de fête q'est Halloween pour que certains s'en mettent plein les poches, restont sur nos valeurs, et sachons les pérenniser.